El Templo de Esna en Egipto, supuestamente
dedicado al dios Khnum (Jnum), parece pequeño cuando lo vemos desde
afuera, de arriba y de noche, pero de día la impresión es
maravillosa, cuando al entrar al recinto comprendemos que ni es pequeño
ni es sencillo. Fue descubierto en 1828 por Champolión, y se supone
que fue construido en la época del Emperador
Romano Claudio, pero no existe ninguna referencia documental para
tal afirmación. Es posible que los romanos hayan dejado inscripciones,
como la última tres siglos después, pero eso no implica en
absoluto que ellos o los egipcios del siglo 1º hubieran construido
este precioso templo. Lo descubierto por Champolión no pudo ser despejado
hasta mucho después, porque todo el sector estaba cubierto con una
capa de ¡Más de diez metros de tierra! y encima de ella todo
un barrio. No era posible echar a la gente que vivía ahí,
porque había algo interesante enterrado. Alrededor del año
1860, merced a grandes esfuerzos personales, la arqueóloga
inglesa Amelia Edwards consiguió despejar una buena parte
y movilizar a las autoridades para ir dejando libre el terreno por encima
del templo o de lo que suponía que podía abarcar el mismmo.
En realidad una parte de la construcción era visible pero el resto
estaba parcialmente excavado.
El Templo de Esna
ha sido despejado poco a poco y por fin, en 2017 pudimos verlo desde afuera,
pero no se podía ingresar. Ahora está abierto al público
y notamos, entre otras curiosidades, que intervinieron dos tecnologías
diferentes en la obra de grabados. La arquitectura es muy fina y perfecta
como en la mayor parte de los grandes templis, y también gran parte
de los grabadaos y jeroglíficos, mientras que algunas partes son
de una hechura menos fina, más tosca. Las imágenes, como todas
las de esta web, han sido procesadas para facilitar al máximo posible
la "lectura" de los jeroglíficos y recordamos que su traducción
mediante la Piedra Roseta es un cuento, una mentira sostenida por intereses
académicos. Si los jeroglíficos estuviesen traducidos, habría
libros puntuales de traducción de todo lo expuesto en cada Templo.
